En muchos versículos de la Biblia, Dios es descrito como omnipotente o todopoderoso. En Génesis 17:1, Dios se describe delante de Abraham al decir, “Yo soy el Dios Todopoderoso”. El hijo de Abraham, Isaac, al bendecir a su hijo Jacob, dijo: “Y el Dios omnipotente te bendiga...” (Génesis 28:3). La naturaleza omnipotente de Dios puede ser vista a través de toda la Biblia. El salmista escribió: “Grande es el Señor nuestro, y de mucho poder; y su entendimiento es infinito” (Salmos 147:5). De tales versículos, nosotros obtenemos la idea de que Dios puede hacer todo lo que puede ser logrado con el poder. Nosotros también obtenemos la idea de que el poder de Dios nunca se acaba, y que Él no se cansa. Como Isaías escribió: “¿No has sabido, no has oído que el Dios eterno es Jehová, el cual creó los confines de la tierra? No desfallece, ni se fatiga con cansancio” (40:28).
Pero si Dios no se cansa, ¿por qué el relato de la Creación dice que “acabó Dios en el día séptimo la obra que hizo; y reposó el día séptimo de toda la obra que hizo” (Génesis 2:2, énfasis añadido)? ¿Qué es lo que la Biblia quiere decir cuando registra que Dios reposó? ¿Fue el esfuerzo de crear el Universo tan inmenso para Dios que Él necesitó un descanso? ¿Necesitaba Su poder creativo recuperarse? Y ¿no va este “reposo” en contra de la idea de que Dios no “desfallece, ni se fatiga”? Las respuestas a estas preguntas son realmente muy simples.
Cuando oímos el verbo castellano “reposar”, la mayoría de nosotros piensa acerca del cansancio o de la necesidad de recuperar energía consumida, pero el término hebreo traducido como “reposar” en Génesis 2:2 no siempre conlleva la misma idea. De hecho, las primeras dos definiciones dadas para el término hebreo traducido como “reposar” (shābat o shābath) son “cesar, desistir”. El Enhanced Strong’s Lexicon (Léxico Mejorado de Strong) documenta que, de las 71 veces que esta palabra es usada, 47 veces es simplemente traducida como “cesar”, y solamente 11 veces es traducida como “reposar” (“Shabath”, 1995). El Theological Wordbook of the Old Testament (Libro de Términos Teológicos del Antiguo Testamento) declara: “La traducción ‘cesar, desistir’ puede ser ilustrada en los siguientes versículos: ‘no cesarán...el día y la noche’ (Génesis 8:22)...” (Harris, et.al., p. 902).
Una mirada breve a la palabra original traducida como “reposar” o “reposó” muestra que Dios no se cansó, ni necesitó un día de recuperación para acumular Su energía. Él simplemente paró de crear el Universo. Él terminó en seis días y paró en el séptimo día para dejar un patrón para un séptimo día en la semana. Dios no necesita descansar o relajarse, ya que Él “no desfallece, ni se fatiga”. Al lidiar con preguntas como estas, algunas veces una mirada breve al lenguaje original puede ayudar mucho.
REFERENCIAS
Harris, R. Laird, Gleason Archer Jr. y Bruce Waltke, eds. (1980), Theological Wordbook of the Old Testament (Chicago, IL: Moody).
“Shābath” (1995), Enhanced Strong’s Lexicon (Electronic Database: Logos).
Derechos de autor © 2006 Apologetics Press, Inc. Todos los derechos están reservados.
Estamos complacidos de conceder permiso para que los artículos en la sección de "Temas Prácticos" sean reproducidos en su totalidad, siempre y cuando las siguientes estipulaciones sean observadas: (1) Apologetics Press debe ser designada como la editorial original; (2) la página Web URL específica de Apologetics Press debe ser anotada; (3) el nombre del autor debe permanecer adjunto a los materiales; (4) cualquier referencia, notas al pie de página, o notas finales que acompañan al artículo deben ser incluidas a cualquier reproducción escrita del artículo; (5) las alteraciones de cualquier clase están estrictamente prohibidas (e.g., las fotografías, tablas, gráficos, citas, etc. deben ser reproducidos exactamente como aparecen en el original); (6) la adaptación del material escrito (e.g., publicar un artículo en varias partes) está permitida, siempre y cuando lo completo del material sea hecho disponible, sin editar, en una extensión de tiempo razonable; (7) los artículos, en totalidad o en parte, no deben ser ofrecidos en venta o incluidos en artículos para venta; y (8) los artículos no deben ser reproducidos en forma electrónica para exponerlos en páginas Web (aunque los enlaces a los artículos en la página Web de Apologetics Press están permitidos).
Para catálogos, muestras, o información adicional, contacte:
Apologetics Press
230 Landmark Drive
Montgomery, Alabama 36117
U.S.A.
Phone (334) 272-8558
http://www.apologeticspress.org
